Rotary indexing system for connector testing